石头舞团·春暖 Batu Dance Theatre · SPRING

Rouge VI come to MUAR!　石头舞下乡 ·〈春暖〉到麻坡

2010-03-03T21:08:00.000-08:00

继吉隆坡场之后，舞年红六〈春暖〉下一站将去到麻坡！
南部的朋友赶快扶老携幼、呼朋唤友来看〈春暖〉！
After the performance in KL, next, BDT Rouge VI will come to MUAR!

演出详情 PERFORMANCE DETAILS:

场次/ Shows:
13/03/2010 SAT 3pm & 8pm

地点/ Venue:
麻坡中化中学大礼堂
Dewan Chung Hwa High School, Muar

票/ Ticket:
学生 Student RM18
成人 Adult RM28

贵宾赞助券VVIP Sponsored Ticket
RM200 一套（每套两张VIP赠券）
RM200 each set with 2 VIP tickets

购票优惠 Ticket Promotions:

亲子套票Family Package
4张票RM68，2个成人2个十二岁以下的小孩。
Buy 4 tickets at RM68, for Parents & 2 children below 12yr.

团体票Group Ticket
a. 购买 10张或以上 - RM15 学生；RM25 成人。
a. Buy 10 or above – RM15 for Student; RM25 for Adult.

b. 购买40张或以上- RM10 学生；RM20成人。
b. Buy 40 or above – RM10 for Student; RM20 for Adult.

**以上优惠只能单一使用，不能同时享有。
**Each Promotion is only available for ONE transaction.

售票处 Ticket Outlets:
卡罗舞蹈学院 016-332 6808
蓝天舞子舞蹈学院 06-953 0084
永美书局 Eng Bee Book Co. Sdn. Bhd. 06-952 1179
魔力点子 Witchery Ider Café 06-954 0588

售票/查询 Ticketing/Enquiries:
美凤 Ms. Teo 012-2222 735
佩乐 Ms. Sey 016-7283 205
翠雯 Ms. Tham 012-3789 756

看演出之余做善事 WATCH PERFORMANCE & DO CHARITY

2010-02-02T04:02:00.000-08:00

为了让舞蹈延伸到更广的社会群面，《春暖》所获得的赞助费用将捐助慈善机构 - 美门残障关怀基金会。
Beside dancing, Batu Dance Theatre wants to extend the care to wider angle by donating sponsorship for to Charitable Organization -Beautiful Gate Foundation For The Disabled Kepong. The funding will use for repairing the centre of Beautiful Gate For the Disabled in Kepong.

看演出之余做善事 WATCH PERFORMANCE & DO CHARITY
购买赞助券每套RM200，每套附两张VIP票券
Sponsored ticket is available, RM200/set with 2 VIP tickets.

**全部的赞助费将会获得扣税的证明书。
** All Sponsorship will be given Tax Exemption Receipt by the

Beautiful Gate Foundation For The Disabled Kepong.

BENEFICIARY 受惠团体

美门残障关怀基金会

Beautiful Gate Foundation For The Disabled Kepong

MaTiC Map

2010-01-20T20:22:00.000-08:00

How to get there?

试看会 PREVIEW

2010-01-13T10:13:00.000-08:00

“舞年红”再度登场！睽违两年，2010年的春节，石头舞团及艺术总监陈连和将以洋溢着新春气息的舞蹈向大家拜年！

今年的舞年红六之《春暖》，秉承传统，为观众呈献春意怏然、气势磅礴的新春舞码。更难得的是，暌违舞台多年的石头舞团创办人兼艺术总监——陈连和将亲身亮相舞台，在竹叶纷飞的竹林中挥洒长绸潇洒飞舞！

在正式演出之前，石头舞团特于剧场外举办《春暖》试看会，舞者将帅气呈献《春暖》中的精华片段，让民众贴近舞蹈艺术之余，同时增添佳节的欢乐气氛！

来临的周末，欢迎扶老携幼到邵氏广场，让艺术洗涤心灵，感受不一样的新春气息！

此外，为了让舞蹈延伸到更广的社会群面，《春暖》所获得的赞助费用将捐助慈善机构-美门残障关怀基金会。

After 2 years of absent, Batu Dance Theatre is back for its overwhelming showcase of ROUGE! In 2010 we will bring you ROUGE VI , as we extend our warmest greeting of Happy Chinese New Year to you and your family, we hope to rekindle the gentle happiness and warmth of the season, bridging gaps and reunite in the joy of the season.

In ROUGE VI you will not only grips a nostalgic replay of spring’s season by our dancers, you will also be treated to a show by our Artistic Director Mr Vincent Tan Lian Ho which he had not on stage for long time. You will be amazed by his graceful movement with long-sleeved, dance freely within bamboos.

Before the performance comes to town, Batu Dance Theatre specially holds a PREVIEW for , highlights of the show will be presented by our charming dancers!

Coming weekend, come join us at Shaw Parade, let the harmony sings in your heart!

In addition, Batu Dance Theatre wants to extend the care to wider angle by donating sponsorship for to Charitable Organization - Beautiful Gate Foundation For The Disabled Kepong.

《春暖》试看会详情 Preview Details：

日期DATE/ 时间 TIME：

31-1-2010 2pm/ 4pm

地点VENUE：

紫藤茶文化广场 Purple Cane Tea Square@Shaw Parade, KL

**FREE ENTRANCE

**凡在试看会现场购买正式演出票券，将享有特价优惠 RM20学生券/ RM30成人券。
**Get special promotion price RM20 Student/ RM30 Adult for on the spot purchasing during the preview show.

。

票务/查询 Ticketing/ Enquiries:
翠雯 Chloe Tham 012-3789 756
佩乐 Chora Sey 016-7283 205

海报 POSTER

2010-01-12T21:29:00.001-08:00

春暖 SPRING

2010-01-12T21:20:00.000-08:00

石头舞团“舞年红”又来了！睽违两年，2010年的春节，石头舞团将再度以洋溢着新春气息的舞蹈向大家拜年！同时，也藉着舞蹈灌输中华文化，提醒年轻的一辈珍惜身边的亲人拉近与家人的关系。

今年的舞年红六之《春暖》，秉承传统，除了重演一些经典舞作，让观众重温当中的精彩外，也为观众呈献全新编排喜气洋洋、春意怏然、气势磅礴的新春舞码。更难得的是，暌违舞台多年的石头舞团创办人兼艺术总监——陈连和也将亲自登场亮相，为此次演出画龙点睛，震撼全场！

庚寅虎年，让我们一起走进剧场，贴近舞蹈艺术，扶老携幼一起欣赏这气势磅礴，华丽浪漫的《春暖》。在互贺“新年快乐”之余，度一个不一样的新春佳节。

After 2 years of absent, Batu Dance Theatre is back for its overwhelming showcase of ROUGE! In 2010 we will bring you ROUGE VI – SPRING, as we extend our warmest greeting of Happy Chinese New Year to you and your family near or far, we hope to rekindle the gentle happiness and warmth of the season, bridging gaps and reunite in the joy of the season.

In ROUGE VI – SPRING you will not only grips a nostalgic replay of spring’s season by our dancers, you will also be treated to a show by our Artistic Director Mr Vincent Tan Lian Ho which he had not on stage for long time.

We invite you to share this breaking happiness of ROUGE VI – SPRING, and bring home a piece of this spring goodness with you.

购票优惠 Ticket Promotions

2010-01-12T21:17:00.000-08:00

场次/ Shows：
2010/ 2 / 26（Fri） 8pm
2010/ 2 / 27（Sat） 3pm \ 8pm
2010/ 2 / 28（Sun）11am \ 3pm

地点/ Venue：
Dewan Auditorium Tunku Abdul Rahman
MaTiC, Jalan Ampang, K.L.

票/ Ticket：RM28 Student \ RM38 Adult

购票优惠 Ticket Promotions：
1. Early Bird
凡在2010年2月7日前购票，可获15%折扣。
Get 15% Discount before 7th FEBUARY 2010.

2. Preview
凡在试看会/ 预演现场购票，特价-RM20/ RM30。
Get special price RM20/ RM30 for on the spot purchasing during the preview show.

3. 团体票 Group Ticket
购买10张票送1 张 Buy 10 Free 1

4. 亲子套票（团圆配套）Family Package
4张票RM 100，两个大人两个十二岁以下的小孩。
Buy 4 tickets at RM100, for Parents and 2 children below 12yr.

5. 情侣套票（恩爱配套）Couple Ticket
2张票RM50，一男一女，需携手进剧场
Buy 2 tickets at RM50, must be a couple and enter the theatre hand in hand.（此优惠只限元宵节的场次 Only available for show on 28/02/2010）

**以上优惠只能单一使用，不能同时享有。
**Each promotion is only valid for ONE transaction.

票务/查询 Ticketing/ Enquiries:
翠雯 Chloe Tham 012-3789 756
佩乐 Chora Sey 016-7283 205

舞年红 ROUGE

2010-01-12T19:53:00.000-08:00

缘起 Origin...

石头舞团迈入创团十周年，秉着[处处剧场、全民起舞] 的宗旨，舞下乡的坚持从未间断。自2003年开始，“舞年红”是石头舞团每年开始的重头好戏，这场舞蹈盛会，除了在吉隆坡演出外，也走入大小乡镇表演。通过洋溢新春气息的舞蹈跟大家拜年之余，也藉舞蹈传播中华文化，提醒年轻一辈珍惜身边的亲人，孝亲敬老。

剧场是一个没有族群分野的欢聚场合；石头舞团每年的“舞年红”在大小乡镇吸引了不少爱好舞蹈的友族同胞欢聚一堂共度佳节，在一个马来西亚的精神里，道贺团拜，用艺术拉近人与人彼此间的距离。

新年将至，石头舞团第六届的“舞年红—春暖”又要开跑了，让石头家族跳舞会友，各族朋友赏舞拜年，全家大小欢聚在一个无疆界的表演剧场里，欢庆属于一个马来西亚的春节。

Stepping into the 10th year of Batu Dance Theatre, we remain vivid in our ethos of [THEATRE EVERYWHERE, DANCE FOR ALL], thus continue to link our map around the rural and urban site, bring dance theatre wherever and whenever we could. With ROUGE, our annual dance showcase that started its pioneer showcase in 2003, Batu Dance Theatre’s dances had and continues to become the warmth of folks from all walks of life, trespass generation differences as it builds cultural association, setting the jubilation for everyone come together in a celebration amid the kaleidoscope of our colourful cultural background.

Performing arts is the platforms which desegregate differences; hence ROUGE always in the past received overwhelming response from everyone, regardless of race, culture and belief. In ROUGE, it is shown that once again arts serve its purpose to celebrate life, humanity, embrace differences and building understanding.

Chinese lunar celebration being just around the corner, Batu Dance Theatre will bring the joy and celebration of ROUGE VI to all platforms around Malaysia, recalled the Batu Family tradition, revisited old places and new ones, rekindle the warmth of the festivity in Chinese New Years for all Malaysian.

宗旨 Objectives

1．处处剧场，全民起舞。
Theatre Everywhere, Dance For All.

2．传播文化艺术，传承中华文化。
Manifestation of Chinese traditional practices and culture galore.

3．扶老携幼、共享天伦乐，实行孝亲敬老的美德。
Bridging differences, rekindle and reunite family warmth.

4．让弱势族群亲近、欣赏剧场的文化艺术的表演。
Make possible for people from all walks of life to rejoice in a performance of arts.